사진 확대

韓国プロ野球で唯一、シーズン打率4割を記録した伝説の白仁天（ペク·インチョン）前監督が目を閉じた。 享年83歳。

ペク前監督は14日午前6時頃、忠清南道天安（チュンチョンナムド·チョンアン）の居住地で心停止状態で近くの病院に運ばれ、心肺蘇生法の後、血圧と脈拍を探したが、重篤な状態が続き、天安檀国（タングク）大学病院で15日午前6時41分に死亡した。 ペク前監督は何度も脳梗塞と脳出血を経験したが、渾身の力で闘病生活を続けてきた。

故人は韓国野球の伝説に数えられる。 1942年9月、中国江蘇省無錫で生まれた故人は、解放後、家族全員が越南してソウルに定着した後、城東中学校1年生の時に野球を始めた。 高校時代から天才打者として名を馳せ、実業舞台でも農協野球団で活躍した彼は、1962年、日本プロ野球に進出した。

1975年パ·リーグ打撃王（打率3割1分9厘）に上がるなど、19年間、故人は日本舞台で通算1969試合、打率2割7分8厘、1831安打、209本塁打、212盗塁を記録し、大活躍した。 日本国内で韓国人という理由で差別と蔑視を受けながらも、強打者として名声を博した彼は、1982年に韓国プロ野球が発足して帰国した。

사진 확대

MBC青龍の初代監督と選手として活動した故人は、プロ野球初年度にシーズン打率4割1分2厘（72試合250打数103安打）という「不滅の記録」を残した。 韓国プロ野球45年の歴史でシーズン打率4割台を記録したのは故人が唯一だ。 日本に続き韓国でも首位打者に立った故人は、1984年、三美スーパースターズで22年間続けてきた現役選手生活を終えた。

故人はLGツインズ（1990~91）、三星ライオンズ（1996~97）、ロッテジャイアンツ（2002~03）などで監督を務め、指導者生活も続けてきた。 1990年には、当時創立したLGツインズの初の韓国シリーズ優勝をけん引し、三星（サムスン）監督時代には、李承�Y（イ·スンヨプ）に一本足打法を伝授し、プロ野球ホームラン王をけん引した恩師として名を馳せた。

韓国野球委員会（KBO）は故人の葬儀をKBO葬で行うことにした。 ペク前監督は2025年9月に死去したイ·ヨンイル前KBO総裁職務代行に続き、KBO長を務める2番目の野球人になった。