次はハン·ビョンド共に民主党院内代表国会交渉団体代表演説文、尊敬し愛する国民の皆様！ ウ·ウォンシク国会議長と先輩·同僚議員の皆様!キム·ミンソク国務総理をはじめとする国務委員の皆様！ 共に民主党院内代表のハン·ビョンドです。 「李海瓚（イ·ヘチャン）元首相が私たちのそばを去りました。 総理は大韓民国の民主主義と議会政治の生きた歴史であり証人でした。 総理が残した民主主義に対する不屈の信念と、韓半島の平和協力に対する固い意志、国民に対する限りない献身、その崇高な意志を続けていきます。イ·ヘチャン総理の葬儀に参加してくださった国民の皆様に、心より感謝申し上げます。 故人に哀悼の意を示してくださった同僚議員の皆様にも深く感謝申し上げます。 尊敬する国民の皆様！ 大韓民国は今急速に正常化しています。 イ·ジェミョン政府発足7ヵ月ぶりにコスピ指数が5千ポイントを、コスダック指数も1千ポイントを突破しました。 蔓延していたコリアディスカウントを克服し、コリアプレミアム時代に進むためのイ·ジェミョン政府の政策意志が市場に反映された結果です。 最近、韓国経済は消費など内需が改善され、半導体·造船·防衛産業の輸出が増え、景気回復の流れが3ヶ月間続いています。 IMFは2025年と2026年の大韓民国の経済成長率を、同時に上方修正すると見込んでいます。 特に、今年の韓国の成長率展望値1.9%は、イギリス、ドイツ、日本など先進国の平均より高い数値です。 政府も2%台の成長率回復を見込んでいます。 李在明政権の外交成果は実に画期的で圧倒的です。 慶州APEC首脳会議の成功的な開催により、大韓民国は北東アジアの平和と繁栄の中心·主導国家として再び位置づけられました。韓米首脳会談を通じて相互信頼に基づいた互恵的貿易·通商交渉も妥結しました。 併せて、ウラン濃縮·使用済み核燃料再処理や核推進潜水艦導入の議論を進展させ、自主国防とエネルギー安全保障を画期的に強化しました。 相次ぐ韓中·韓日首脳会談を通じて、韓中関係を全面的に回復し、未来志向の韓日関係を新たに確立しました。 我々は、李在明大統領の国益中心の実用外交を通じて、国際社会における大韓民国の底力と地位を再確認しています。 大韓民国は国際舞台への復帰に成功し、世界は再び大韓民国に注目しています。 国内外を巻き込んだ複合危機の暗雲が立ち込めています。 民生と経済に活力の新しい気運が感じられています。 奇跡のように起きたこのすべての成果は、裸で戒厳軍の銃刀に対抗して内乱を阻止し、全身で憲政秩序と民主主義を守護してくださった偉大な大韓国民がいたからこそ可能でした。 尊敬し愛する国民の皆様に、もう一度敬意を表します。 国民の皆様、ありがとうございます!裁判所は最近、ユンソク尹錫悦12·3非常戒厳が違憲·違法を越え、軍警を動員した暴動、すなわち明白な内乱だと判決しました。 苦しい言い訳で内乱加担を言い逃れ、厚かましくも大統領選挙まで狙っていたハン·ドクスは、懲役23年を言い渡され、法廷拘束されました。 もう断罪の時間です。 19日、内乱のトップである尹錫悦、内乱の重要任務従事者であるキム·ヨンヒョン、ノ·サンウォン、チョ·ジホに対する1審宣告が予定されています。 憲政秩序と民主主義を銃刀で蹂躙した内乱一党は、もはや法定最高刑を避けることはできません。 しかし、12·3内乱の全容はまだ、完全には解明されていません。 3大特検がまだ明らかにできなかったノ·サンウォン手帳と、北朝鮮の攻撃を誘導した外国為替疑惑、大統領官邸移転特恵、楊平高速道路路線変更疑惑など、ユン·ソクヨル·キム·ゴンヒ国政壟断の実体をただの一点の疑惑もなく、確実に明らかにしなければなりません。 殉職海兵事件の救命ロビー疑惑も依然としてベールに包まれています。 一方、裁判所がキム·ゴンヒに懲役1年8ヶ月を宣告しました。 株価操作や明太菌無償世論調査などの巨大犯罪には無罪判決を下しました。 国民の皆さん、この判決が納得できますか？ 金ゴンヒ特検の求刑量は懲役15年、罰金20億ウォン、追徴金9億ウォンでした。 裁判所はキム·ゴンヒがユン·ソクヨル、キム·ゴンヒ共同政権の運営者であり、国政を壟断した実勢、「Vゼロ」だったという事実を徹底的に無視しました。 第2次総合特検を迅速に発足させ、キム·ゴンヒをめぐる各種疑惑と実体をより徹底的に捜査し、確実に処罰しなければなりません。 サツマイモの茎のように絡まって出てくる政教癒着疑惑もまた、この際にすべて取り除かなければなりません。 大韓民国憲法は政教分離を明示しています。 統一教と新天地が組織的な党員加入を通じて政党の予備選挙に介入したことは憲法の根幹を揺るがすことです。 国民の力に提案します。 統一教·新天地をともに特検し、政治と宗教の癒着を完全に断ち切りましょう。 愛する国民の皆さん！ 1996年、1審で死刑宣告を受けた光州虐殺内乱首魁全斗煥は生きて刑務所の外に出て、死ぬまで一言も謝りませんでした。 我々が全斗煥をきちんと断罪していたら、尹錫烈は誕生しなかったでしょう。 司法府は内乱一党に対し、歴史の前に正義の判決を下すことを望んでいます。 国民の力に厳重に問われます。 戒厳謝罪は本当の謝罪ですか、それとも偽りの謝罪ですか？ 表では頭を下げながら、裏では5·18を冒涜し全斗煥を称賛する極右人士を指導部が自ら出て入党させました。 チョン·ドゥファンを「血を流さずに民主化を導いた人」とし「当社に尹錫悦写真と共にかけよう」という歴代級妄言が入党初の一声でした。 これでは国民の力党本部は「内乱犯ギャラリー」になるのではないでしょうか？ 5月、光州の痛恨が真っ青に生きています。 内乱の首魁を称えることは、主権者に対する正面からの挑戦であり、憲政秩序に対する明白な否定です。 もう一度お聞きします。 国民の力が守ろうとする価値は一体何ですか？ ただ、李在明政府の足を引っ張るために、自分たちが賛成する法案さえフィリバスターの犠牲にし、自分たちの政治的利益のために行動するなら、どの国民が納得するでしょうか？ 主権者の命令を拒否し、憲法的価値を投げ捨てた政党に国民が下す最後の処分は「審判」だけです。 国民の力は、いまだに「ユンアゲイン」を叫ぶ極右勢力、反省しない内乱勢力と断絶してください。 そうでなければ、国民が皆さんを断絶するでしょう。 尊敬する国民の皆様！ 検察·司法改革は逆らえない時代精神です。 78年間無所不為の権力を振り回し、民主主義と人権を踏みにじった政治検察。 10月になると、検察は歴史の中に完全に消えます。 検察改革には一寸の妥協もありません。 検察庁の廃止、公訴庁と重大犯罪捜査庁の設置、捜査と起訴の完全な分離は絶対に揺るがない大原則です。 司法改革も国民の目線で早いうちに成し遂げます。 国民は依然として問いかけています。 12·3内乱の違憲·違法性についてなぜあれほど長い間沈黙したのか。 池貴淵（チ·グィヨン）判事は、「いったいなぜ、時間計算という稀代の論理で出せという首魁、尹錫（ユン·ソク）尹錫悦、釈放したのか。 最高裁はどうやって全員合議体回付9日ぶりに李在明（イ·ジェミョン）大統領選候補事件を破棄差し戻したのか。 内乱勢力を庇護するという疑いを買うに十分で、司法府の信頼は地に落ちました。 民主党は国民の基本権と法治主義を守るため、3大改革法案を迅速に処理します。 愛する国民の皆さん！ この1年は、皆がお互いを励まし合い、苦痛と不安から治癒と回復に切り替える時間でした。 イ·ジェミョン政府と民主党は崖っぷちに追い込まれた民生·経済を生かし、国家正常化のために一丸となって総力を尽くしてきました。 政府スタート20日ぶりに補正予算案が国会に提出され、民主党は非首都圏と脆弱階層支援を拡大し、政府案より1兆3千億ウォンを増額した31兆8千億ウォンを迅速に通過させました。 民生回復消費クーポンと地域貨幣の発行拡大に支えられ、内需が回復し、景気浮揚と民生安定の呼び水になりました。 伝統市場で出会う商人たちごとに「やっと少し息が切れる」と口をそろえました。 イ·ジェミョン政府は、不動産に過度に集中した資金を株式市場など生産的金融部門に誘導する政策を一貫して推進してきました。 民主党は2度の商法改正と配当所得分離課税、大株主譲渡所得税基準の合理的な調整でコリアディスカウント克服の基礎を用意しました。 今後、自社株焼却義務化を骨子とした第3次商法改正、韓国型ディスカバリー制度導入、スチュワードシップコード拡大、株価押し上げ防止法などを推進し、資本市場改革にさらに拍車をかけるでしょう。 イ·ジェミョン政府と民主党を信じて応援してくださった国民の皆様のおかげで、民生と経済が少しずつ元の位置に戻っています。 大韓民国は今や正常化を越え、大跳躍のスタートラインに立っています。 しかし、民生の安定と両極化克服の課題も依然として残っています。 史上初めて輸出7000億ドル時代が開かれましたが、すべての国民がその結実を享受しているわけではありません。 私たちは今、片方は成長するのにもう片方は低迷しているK字型の成長を経験しています。 民主党は地方、中小企業、小商工人、低所得層など成長停滞を経験している脆弱部門により一層深い関心を傾けます。 2月、国会内の「行政統合特別法案」と「地方自治法」を処理します。 行政統合の効果を最大化し、地域住民の暮らしに実質的な変化をもたらすことができるよう、きめ細かく体系的な立法を準備します。 中小企業は私たちの経済を支える根幹です。 企業の大部分を成し、国民多数の雇用を担っているのが中小企業です。 それでも良い働き口と生産性が大企業と特定業種だけに集中する構造は正常だとは言えません。 健全な企業生態系の構築を通じて、中小企業が持続的に成長できる制度革新が必要です。 まず、中小企業の調達市場への参入と海外進出を支援する「販路支援法」と「中小ベンチャー企業海外進出法」を、上半期中の本会議通過を目標に推進していきます。 合わせて、成果共有と納品代金連動対象を拡大し共生協力基盤を強化·拡散させていきます。 イ·ジェミョン政府と民主党は、新型コロナウイルス感染症の国家的危機の中で、特別な犠牲に耐えた小商工人と自営業者の皆さんを忘れていません。 今年、地域貨幣に対する国費補助率が上方修正され、売上基盤の拡大につながるものと期待します。 また、AI時代に安定的な適応のために業種別オーダーメード型AI支援を拡大することによって、生産性を根本的に向上させるでしょう。 小商工人統合回復専門支援システムを構築するための「小商工人法」も、上半期中の成立を目指します。 イ·ジェミョン政府と民主党は脆弱階層と低所得層の暮らしをより一層注意深く観察し、実際に肌に触れる支援策作りにより一層努めるでしょう。 「休んだ青年」の増加·長期化などで雇用指標の不振が続いています。 政府はAI教育および職業訓練を拡大し、「休んだ青年」タイプ別オーダーメード型支援方案を用意する予定です。 民主党は「青年雇用促進法」でこれを後押しします。 基礎生活保障の強化、勤労インセンティブの向上、統合ケアの拡大を通じて脆弱階層と低所得層に対する支援もまたより一層厚くします。 イ·ジェミョン大統領が提案したように、今や私たちの社会は「皆の成長」に進まなければなりません。 「みんなの成長」は成長の主体を広げ、成長の結果を均等に分け、機会のアクセシビリティを育て、持続可能な成長条件を作ろうということです。 民主党は、立法によって「みんなの成長」による民生の安定と両極化の解消を強く後押ししていきます。 <民生はスピードが重要>尊敬する国民の皆様、そして先輩·同僚議員の皆様！ 今我々が直面している対内外の環境は決して容易ではありません。 障害物を踏み石に変えるために知恵を集めなければなりません。 国民の暮らしの問題を解決することこそ、政治の本領であり、国会の責務です。 しかし、果たして私たちの国会が本来の機能を果たしているのか、国民からどれほど信頼を受けているのか振り返ってみると重い責任感を感じます。 民生回復はスピードが重要です。 国会は立法府として、民生立法の処理にゴールデンタイムを逃してはなりません。 国民が政策の効能感を最大に感じるようにするのが、国民の代理人が持つべき基本姿勢です。 しかし、第 22 代国会の法案処理速度は遅くても遅すぎます。 先週の本会議で90件の民生法案を処理しましたが、まだまだ先は長いばかりです。 開院して20ヶ月が過ぎた現在、法案処理率は22.5%に過ぎません。 同期間の21代28.7%、20代23.9%と比べてもかなり低い数値です。 このような結果はそのまま国民の苦痛に戻ります。 国民の暮らしに背を向けるなら、国会は存在理由がありません。 昨年、イ·ジェミョン政府の最大難関だった関税交渉が成功裏に妥結しましたが、最近アメリカが関税再引き上げを圧迫しています。 「韓米戦略的投資管理のための特別法案」の審査と早急な処理を野党議員に要請します。 関税が再引き上げられれば、自動車業界は年間4兆ウォンを超える追加負担を抱えることになります。 これは企業の損益問題に止まるのではなく、車両価格の上昇と投資縮小につながり、国内消費者の負担増加と働き口を圧迫する構造的衝撃に近づくことが自明です。 貴重な時間をこれ以上無駄にしてはいけません。 時には所属政党の立場を強弁しなければならない時もありますが、民生と国益の前では力と知恵を集めてこそ、真の民意の殿堂と言えるでしょう。 民生と国益を人質にする政治まで容認する国民はいません。 尊敬する国民の皆様！ 民主党は、民生解決を中心にした「働く国会」、「希望を捧げる政治」でその責任を果たすようにします。 国会に「民生改革立法高速道路」を敷き、イ·ジェミョン政府の国政課題と民生·改革法案処理に最高速度を出します。 民主党は院内に「民生経済立法推進状況室」を設置します。 週単位、月単位で国民生活に直結した核心国政課題と民生法案の立法公正率を一つ一つ点検し、進行状況を国民に報告します。 イ·ジェミョン政府は、国民の皆様が立てた政府です。 イ·ジェミョン政府が成功してこそ国民が成功し、大韓民国が成功します。 イ·ジェミョン政府の成功と国民のより良い暮らしのために、民主党が先に実践し、成果でお答えします。 民生を生かす国会の中心に立ちます。 <AI新文明時代、追撃者を越えて先導者として>愛する国民の皆さん、人工知能とロボットという「巨大な山車」が転がっています。 この車は、私たちが止めることも、避けることもできません。 24時間休まずに働くAIロボットが真っ暗な工場を埋め尽くす世の中、それは想像ではなく、すでに私たちのそばに来ている現実です。 この巨大な文明史的転換期の前で、私たち同士の理念や政争に埋没するのは、未来世代に対する職務遺棄です。 「AI高速道路」の上にすべての国民を案内します。 すべての国民がAIを道具にできるように、学習の機会を開いてあげなければなりません。 AIが私たちの働き口を奪う脅威ではなく、私たち国民の能力を無限に拡張する「偉大な道具」になるよう制度を全面再配置しなければなりません。 極端な両極化を防ぐ「基本社会」の土台を築かなければなりません。 AIとロボットが創出する莫大な富が少数だけに集中すれば、大多数の国民は働き口の崖で挫折するでしょう。 「基本社会」は技術革命時代に共同体を維持するための最小限の「生存システム」です。 AIが作る成長の果実を国民皆が均等に分ける具体的な解決策を真剣に議論しましょう。 イ·ジェミョン政府と民主党は、「ただ国民の暮らし」のために過去の成功公式を果敢に投じ、AIという新しい地図を持って大韓民国大跳躍の道に堂々と進みます。 今は大韓民国の時間です。 他人の正解についていく「追撃者」の時間を終わらせなければなりません。 私たちが一歩先を行けば、無限の機会を享受する「先導者」になれます。 その決定的な瞬間を逃しません。 <変化は地方から始まる>尊敬する国民の皆様！ 首都圏集中という巨大なブラックホールが、大韓民国の成長潜在力をすべて飲み込んでいます。 韓国の国土の11%に過ぎない首都圏に、人口の半分が住んでいます。 上位100大企業の80%が集まっています。 逆に、全国の地方自治体の 60% は消滅の危機に直面しています。 今の首都圏と非首都圏の二極化固着の後は、未来世代が担うことになるでしょう。 若者たちは階層移動のはしごを乗り越えることができず、子供たちは出生地域によって成功のスタートラインが変わるでしょう。 個人の問題ではありません。 国家の問題であり、構造の問題です。 国家の100年の大計を組み直すという覚悟で、果敢で大胆な均衡発展戦略が必要です。 大韓民国の大跳躍はこれから地方で始まります。 民主党は、地方主導の成長実現に向けて全力を尽くします。 広域統合のための立法も迅速に処理します。 十分な討論と熟議で、現場の意見を取りまとめ、地域が望む統合になるよう努力します。 規模だけを拡大する統合ではなく、人が滞在し、人材が成長できる環境を作ります。 ソウル大学10校作りと2次公共機関移転など、地方主導の成長と均衡発展の国政課題も滞りなく実現できるよう努力します。 地方が変化をリードする大韓民国、民主党がその扉を開きます。 6月、地方選挙が開かれます。 内乱の終息と国民生活の回復、大韓民国の正常化を完成させる選挙で行わなければなりません。 地方主導の成長大転換にふさわしい、歴史的な選挙にならなければなりません。 国会の政改特委が稼動しています。 選挙区画定など制度整備に拍車をかけます。 36年前、故金大中大統領が、命がけの断食で復活させた地方自治です。 そうして勝ち取った草の根民主主義が30年余りが経ち、基礎自治体首長出身の大統領時代を切り開きました。 民主党は6·3地方選挙を、地方主導の成長を牽引していく新たな人材を発掘する選挙として準備していきます。 国民主権政府を超え、国民主権地方政府を完成させる選挙を準備します。 来る地方選挙とともにワンポイント改憲を提案します。 5·18精神を憲法前文に収録しましょう。 5·18民主化運動は大韓民国の憲政秩序と民主主義の根幹です。 憲法全文の収録をこれ以上先送りする理由はありません。 野党の超党的な協力を期待します。 ウ·ウォンシク国会議長が提案した国民投票法改正も、早いうちに推進します。 <平和が民生で経済>愛する国民の皆様！ 先輩·同僚議員の皆さん！ 冬の間、寒波で冷え込んだ韓半島に、いずれは再び春が来るでしょうが、冷え込んだ南北関係は改善の兆しが見えません。 李在明大統領は新年の記者会見で、「平和が支える安定的成長」を提示しました。 平安な民生も、その土台は結局しっかりとした平和です。 南北関係を改善し、韓半島の平和に再び温もりを吹き込むべきです。 小さな無人機一つが瞬く間に韓半島を脅威に追い込む恐れがあります。 南北間の偶発的な衝突を防ぎ、政治·軍事的信頼を回復する9·19軍事合意の復元をこれ以上先送りしてはいけません。 根本的には「非武装地帯の平和利用」について、我々の法と制度で保障しなければなりません。 今年で開城工業団地が止まって10年になります。 韓半島の共同成長の基盤を作らなければなりません。 国境地域に平和経済特区が設立されるよう、制度的に支援していきます。 民主党は行き詰まった南北関係の改善と韓半島の平和繁栄のため、これまで蓄積してきた南北協力の経験と能力を最大限に稼働させます。 尊敬し、愛する国民の皆様！ 民主党は、李在明（イ·ジェミョン）政権とともに、2026年を大韓民国の大跳躍元年にします。 李在明(イ·ジェミョン)大統領が新年会見で明らかにした、地方主導の成長、機会と果実を均等に分かち合う皆様の成長、安全に基づいた持続可能な成長、文化が導く魅力的な成長、平和が支える安定的な成長の5大成長戦略を通じて、大韓民国の大跳躍を成し遂げます。 イ·ジェミョン政府第1の国政運営原則は、「ただ国民の暮らし」です。 共に民主党の最優先価値もやはり、「ただ民生」です。 政治はただ、国民の安寧と幸福のために存在しなければなりません。 民主党は内乱を完全に終息させ、検察改革と司法改革、社会大改革を完遂します。 行政統合を推進し、国家均衡発展を実現し、国民統合を成し遂げます。 冷え込んだ南北関係を改善し、韓半島の平和繁栄を実現します。 私たちの子供たちがより良い明日を夢見る共同体、性別と年齢、財産と所得に関係なく、誰もが幸せな社会、働き口、教育と保育、住居、老後など国民の不安を国家が責任を持って解決する国。 良心と配慮、正義が息づく、国民皆が共に豊かに暮らす大韓民国のために、私たちのすべてを捧げます。 最後に、2018年9月4日当時、共に民主党のイ·ヘチャン代表の生前最後の交渉団体代表演説の一部を紹介することで、今日の演説を終えようかと思います。 「今日の大韓民国のために誠実に努力することが、明日の子孫のための私たちの贈り物でしょう。 葛藤と亀裂、怒りと不信の国会ではなく、政策とビジョン、包容と信頼の国会にしていきましょう」 傾聴してくださって ありがとうございます。