kamus

Lihat juga: tesaurus dan Wiktionary

Carilah maklumat lanjut mengenai kamus di projek-projek kembar Wikikamus:   Rencana dari Wikipedia.   Buku teks dari Wikibuku.   Imej dan media dari Wikimedia Commons.

Bahasa Melayu

Takrifan

Kata nama

kamus (ejaan Jawi قاموس, jamak kamus-kamus or kamus²)

1. penerbitan yang mengandungi senarai perkataan-perkataan yang tersusun dan penjelasan tentang maknanya
2. buku yang menerangkan makna kata-kata (lema) yang disusun mengikut abjad. Mungkin juga mempunyai panduan sebutan, asal (etimologi), kata terbitan, ilustrasi, terjemahan dan juga contoh pengunaan bagi sesuatu perkataan.

Etimologi

Dipinjam daripada bahasa Arab قَامُوس (qāmūs), daripada bahasa Yunani Purba ὠκεανός (ōkeanós).

Sebutan

• Kamus Dewan: ka·mus
• (Johor-Selangor) AFA^(kekunci): /kamos/
• (Riau-Lingga) AFA^(kekunci): /kamʊs/
• Rima: -amos, -mos, -os

• Audio (MY):

  (file)

Terjemahan

bahan terbitan yang menjelaskan makna setiap perkataan yang disusun secara tertib dalam bentuk senarai

• Abaza: ажвар (āž°ār)
• Abkhaz: ажәар (āž°ār)
• Afrikaans: woordeboek
• Akan: sila tambah terjemahan ini jika boleh
• Albania: fjalor m
• Altai:

  Altai Selatan: сӧзлик (sözlik)

• Melayu Ambon: kamus
• Bahasa Isyarat Amerika: D@NearPalm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp CirclesMidlineContact
• Amhara: መዝገበ ቃላት (mäzəgäbä ḳalat)
• Amuzgo:

  Amuzgo Guerrero: tzoⁿ 'tzítyui' jñ'o

• Kreol Antilles: diksionè m
• Arab: قَامُوس m (qāmūs), مُعْجَم m (muʕjam)

  Arab Hijaz: قاموس m (gāmūs)

  Arab Juba: kamuus

• Aragon: diccionario m
• Aram: לכסיקון (leksiqon)

  Neo-Aram Assyria: ܦܘܫܩ ܡܠܐ (pušāq millē), ܠܟܣܝܩܘܢ (liksīqon)

  Suryani Klasik: ܠܟܣܝܩܘܢ (leksīqōn)

• Armenia: բառարան (baṙaran), բառգիրք (baṙgirkʿ) (rare)

  Armenia Kuno: բառգիրք (baṙgirkʿ)

• Aromania: dictsiunar m, glusar n, lexico m
• Assam: অভিধান (obhidhan)
• Asturias: diccionariu m
• Avar: словарь (slowarʲ), къамус (qxʼamus) (dated)
• Aymara: aru pirwa
• Azeri: sözlük, lüğət

  Arab: سوزلک, لوغت

  Sirilik: сөзлүк, лүғәт

• Bambara: daɲɛgafe
• Bashkir: һүҙлек (hüðlek)
• Basque: hiztegi
• Belarus: сло́ўнік m (slóŭnik)
• Bengali: অভিধান (obhidhan), ডিকশনারী (ḍikośnari), ডিকশনারি (ḍikośnari)
• Bhojpuri: शब्दकोश (śabdakōś)
• Bikol:

  Bikol Tengah: diksyunaryo

• Bourguignon: diccionâre m
• Breton: geriadur m
• Bulgaria: ре́чник m (réčnik)
• Burma: အဘိဓာန် (a.bhi.dhan)
• Buryat: толи (toli)
• Rusyn Carpates: сло́вник m (slóvnyk)
• Catalonia: diccionari m
• Cebuano: diksyonaryo
• Chakma:
• Cham:

  Cham Timur: ꨁꨗꨤꩃ, inalang

  Cham Barat: اينآلآڠ

• Chamorro: diksinario, diksionario
• Chechen: словарь (slowarʲ), дошам (došam), лугӏат (luğat)
• Cherokee: ᏗᏕᏠᏆᏍᏙᏗ (didetloquasdodi)
• Cina:

  Kantonis: 字典, 詞典

  Dungan: хуадян (huadi͡an), цыдян (cɨdi͡an), зыдян (zɨdi͡an) (character dictionary)

  Hakka: 字典 (sṳ-tién, si⁴ diên³)

  Hokkien: 字典 (lī-tián / jī-tián), 詞典 (sû-tián), 辭林 (sû-lîm)

  Mandarin: 字典 (character dictionary), 詞典, 辭典, 辭林 (alternative forms)

  Wu: 字典, 詞典

• Choctaw: tikshạneli
• Chukchi: ысловар (yslovar), вэтгавкаԓекаԓ (vėtgavkaḷekaḷ)
• Chuvash: словарь (slovarʹ), сӑмахсен кӗнеки (sămahsen kĕneki), сӑмахсар (sămahsar)
• Cimbri: bóartlibarn m, börtarpuach n
• Circassia:

  Circassia Timur: словарь (slovarʲ), слъэвар (slˢɛvar), псалъалъэ (psalˢalˢɛ)

  Circassia Barat: гущыӏалъ (gʷuśəʼalˢ)

• Cornwall: gerlyver m
• Corsica: dizziunariu m, dizzionariu m
• Cree:

  Montagnais: aimun-mashinaikan

• Tatar Crimea: luğat, qamus
• Czech: slovník m inan, vokabulář m inan, lexikon m inan
• Denmark: ordbog c
• Dargwa: словарь (slovar’)
• Dhivehi: ރަދީފު (radīfu), ބަސްފޮތް (basfot)
• Belanda: woordenboek n
• Dzongkha: ཚིག་མཛོད (tshig mdzod)
• Enets:

  Enets Hutan: словарь

• Inggeris: dictionary (en), dictionaries (en)
• Erzya: валкс (valks)
• Esperanto: vortaro
• Estonia: sõnaraamat, sõnastik
• Evenki: турэ̄рук (turə̄ruk)
• Extremadura: dicionariu m
• Faroe: orðabók f
• Finland: sanakirja
• Franco-Provençal: diccionèro m
• Perancis: dictionnaire m, dico m (informal)

  Perancis Pertengahan: dictionnaire m

• Frisia:

  Frisia Utara:

  Föhr-Amrum: wurdenbuk n

  Halligen: üürdeböök n

  Karrharde: wuurdebouk n

  Goesharde Utara: woordebouk n

  Sylt: Uurterbok n

  Wiedingharde: uurdebuk n

  Frisia Saterland: Woudebouk n

  Frisia Barat: wurdboek n

• Friuli: dizionari m
• Fula:

  Adlam: 𞤧𞤢𞤺𞥆𞤭𞤼𞤮𞤪𞤣𞤫

  Latin: saggitorde

• Gagauz: sözlük, laflık
• Galicia: dicionario m
• Gallo: motiéer
• Georgia: ლექსიკონი (leksiḳoni)
• Jerman: Wörterbuch n

  Jerman Alemannia: Wärterbüach, Wörterbuch, Läxikon

  Swabia: Werdrbuach

• Yunani: λεξικό n (lexikó)

  Yunani Kuno: λέξεις f pl (léxeis), λεξικόν n (lexikón), γλῶσσαι f pl (glôssai)

• Greenland: ordbogi
• Guarani:

  Guarani Paraguay: ^{(sila sahkan)} ñe'ẽndy, ^{(sila sahkan)} ñe'ẽryru, ^{(sila sahkan)} ñe'ẽrenda

• Gujarati: શબ્દકોશ (śabdakoś), અભિધાન (abhidhān)
• Kreol Haiti: diksyonè
• Hausa: ƙamus m
• Hawaii: puke wehewehe ʻōlelo
• Ibrani: מִלּוֹן m (milón)
• Hiligaynon: diksonaryo, kapulungan
• Hindi: शब्दकोश m (śabdkoś), कोश m (koś), डिक्शनरी (ḍikśanrī), डिश्कनरी f (ḍiśkanrī), शब्दसंग्रह m (śabdasaṅgrah), शब्दवारिधि m (śabdavāridhi), अभिधान m (abhidhān), अभिधानमाला m (abhidhānmālā), लुग़त m (luġat), लुग़ात m (luġāt), फरहंग m (pharhaṅg), निघंटु m (nighaṇṭu), क़ामूस m (qāmūs)
• Hopi: lavaytutuveni
• Hungary: szótár
• Hunsrik: Werterbuch n
• Iceland: orðabók f
• Ido: vortolibro, dicionario, lexiko, vortaro
• Igbo: nkowaokwu
• Ilocano: diksionario
• Indonesia: kamus, bausastra, logat (obsolete)
• Ingria: sanakirja
• Ingush: дошлорг (došlorg)
• Interlingua: dictionario
• Inuktitut: ᕿᒥᕐᕈᐊᑦ ᐅᓐᓂᖅᑐᖅ ᒥᑦᓯ ᑐᑭᐊ (qimirroat onniqtoq mitsi tokia)
• Ireland: foclóir m
• Itali: dizionario m, lessico m, vocabolario m
• Jepun: 辞書 (じしょ, jisho), 字書 (じしょ, jisho), 辞典 (じてん, jiten), 字典 (じてん, jiten) (character dictionary), 字引 (じびき, jibiki) (character dictionary)
• Jawa:

  Hanacaraka: ꦧꦲꦸꦱꦱ꧀ꦠꦿ (bahusastra)

  Rumi: bausastra

• Kabyle: amawal
• Kalmyk: толь (tol')
• Kannada: ನಿಘಂಟು (nighaṃṭu), ಅರ್ಥಕೋಶ (arthakōśa)
• Kapampangan: talabaldugan
• Karachay-Balkar: сёзлюк (sözlük)
• Karakalpak: soʻzlik
• Karelia: šanakirja, šanakniiga (South Karelian)
• Kashubia: słowôrz m
• Kavalan: ziting
• Kazakh: сөздік (sözdık), лұғат (lūğat)
• Khakas: сӧстік
• Khasi: dienshonhi f
• Khmer: វចនានុក្រម (vɔɔcniənukrɔɔm), បទានុក្រម (bɑɑtiənukrɔɔm), អក្ខរក្រម (ʾɑɑkkhɑɑkrɑɑm), អក្សរក្រម (ʾɑɑksɑɑkrɑɑm)
• Kikuyu: kamusi
• Komi:

  Komi-Permyak: кывчукӧр (kyvčukör), кывкуд (kyvkud)

  Komi-Zyrian: кывчукӧр (kyvčukör), кывкуд (kyvkud), ^{(sila sahkan)} словар (slovar)

• Konkani: ^{(sila sahkan)} शब्दकोश (śabdakoś)
• Korea: 사전(辭典) (sajeon), 자서(字書) (jaseo), 자전(字典) (jajeon) (character dictionary), 옥편(玉篇) (okpyeon) (dated)
• Koromfé: lorom
• Kumyk: сёзлюк (sözlük)
• Kurdi:

  Kurdi Tengah: فەرھەنگ (ferheng), وْشەنامە (wişename), وْشەدان (wişedan), قامووس (qamûs)

  Kurdi Utara: ferheng f, peyvname f, bêjename f, qamûs f

• Kven: sanakirja
• Kyrgyz: сөздүк (sözdük)
• Ladin: dizioner m
• Ladino: diksionario m
• Lak: словарь (slowar’)
• Lao: ວັດຈະນານຸກົມ (wat cha nā nu kom), ພົດຈະນານຸກົມ (phot cha nā nu kom)
• Latgale: vuordineica f
• Latin: dictiōnārium n, lexicon n
• Latvia: vārdnīca f
• Laz: ლუგათი (lugati)
• Leon: dicionariu m, palabreiru m
• Lezgi: гафарган (gafargan)
• Liguria: dizionario m, diçionäio
• Limburgish: waordebook n, waorsbook n, diksjenaer m
• Lingala: bago
• Lithuania: žodynas m
• Livonia: sõnārōntõz
• Livvi: sanakniigu, sanakirju
• Lombard: dizionari m
• Jerman Tanah Rendah: Wörderbauk n (Vest Recklinghausen)

  Saxon Tanah Rendah Belanda: woordenboek

  Jerman Tanah Rendah Jerman: Wöörbook n, Woordenbook n

  Jerman Tanah Rendah Frisia Timur: woordenbauk n

• Lü: ᦈᦹᧈᦶᦑᧃ (ṫsue¹taen)
• Luhya: ekamusi
• Luxembourg: Dictionnaire m, Wierderbuch n
• Macedonia: ре́чник m (réčnik), поимник m (poimnik), толковник m (tolkovnik), лексикон m (leksikon)
• Malagasy: rakibolana, diksionary
• Malayalam: നിഘണ്ടു (nighaṇṭu), കോശം (kōśaṃ), പദാവലി (padāvali), ശബ്ദകോശം (śabdakōśaṃ), ഡിക്ഷണറി (ḍikṣaṇaṟi)
• Malta: dizzjunarju m, miklem m, milsen m
• Manchu: ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
  ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, ᡥᡝᡵᡤᡝᠨ
  ᡴᠣᠣᠯᡳ
  ᠪᡳᡨ᠌ᡥᡝ, ᠪᡠᠯᡝᡴᡠ
• Mansi:

  Mansi Utara: ^{(sila sahkan)} словарь (slowarʹ)

• Manx: fockleyr m
• Māori: pukapuka taki kupu, papakupu, tikinare
• Mapudungun: hemvlcijka
• Maranao: kamos
• Marathi: शब्दकोष m (śabdakoṣ), विश्वकोष m (viśvakoṣ)
• Mari:

  Mari Timur: мутер (muter), словарь (slovarʹ)

  Mari Barat: лӹмдер (lÿmder)

• Marshal: tūkjinede
• Kreol Mauritus: diksioner
• Meru: kamusi
• Miranda: dicionairo m
• Moksha: валкс (valks)
• Mon: အဘိဓာန်
• Mongolia:

  Sirilik: толь бичиг (tolʹ bičig), толь (tolʹ)

  tulisan Mongol: ᠲᠣᠯᠢ
  ᠪᠢᠴᠢᠭ᠋ (toli bičig), ᠲᠣᠯᠢ (toli)

• Naga:

  Naga Khiamniungan: nyūtàngchàm

• Nahuatl: tlahtōltecpantiliztli
• Nanai: словарь (slowarʹ)
• Navajo: naaltsoos saad bee siʼánígíí
• Naxi: ceeqdiai
• Neapolitan: dezziunario m, dezziunàrio m
• Nenets:

  Nenets Tundra:

• Nepali: शब्दकोश (śabdakośa), शब्दकोष (śabdakoṣa)
• Newar:

  Newa:

• Nogai: соьзлик (sözlik)
• Norman: dictiounnaire m (Guernsey), dictionnaithe m (Jersey)
• Sotho Utara: pukuntšu
• Norway:

  Bokmål: ordbok m or f, leksikon n (rare)

  Nynorsk: ordbok f, leksikon n (rare)

• Nǀuu: ǂxoakiǂxanisi
• Occitan: diccionari m
• Odia: ଅଭିଧାନ (ôbhidhānô), ଶବ୍ଦକୋଷ (śôbdôkoṣô)
• Ohlone:

  Ohlone Selatan: riica pappel

• Ojibwe: ikidowini-mazina'igan
• Slav Gereja Kuno: леѯико́нъ (leksikónŭ)
• Oromo: galmee jechootaa
• Ossetia:

  Ossetia Digor: дзурдуат (ʒurdwat)

  Ossetia Iron: дзырдуат (ʒyrdwat)

• Rusyn Pannonia: словнїк m inan (slovnjik)
• Papiamentu: dikshonario
• Pashto: وييپانګه f (wëyipānga), قاموس m (qāmus)
• Jerman Pennsylvania: Waddebuch n
• Parsi:

  Dari: لُغَت‌نَامَه (luġat-nāma), فَرْهَنْگ (farhang), وَاژَه‌نَامَه (wāža-nāma), لُغَت (luġat), قَامُوس (qāmūs), فَرْهَنْگْنَامَه (farhangnāma), کِتَابِ لُغَت (kitāb-i luġat)

  Parsi Iran: لُغَت‌نامِه (loġat-nâme), فَرْهَنْگ (farhang), واژِه‌نامِه (vâže-nâme), لُغَت (loġat), قاموس (ġâmus), فَرْهَنْگْنامِه (farhangnâme), کِتابِ لُغَت (ketâb-e loġat)

  Parsi Pertengahan: 𐭯𐭥𐭧𐭭𐭢 (pʿḥng /⁠frahang⁠/)

• Piedmonte: dissiunari m
• Plautdietsch: Wieedabuak n
• Poland: słownik m inan, leksykon m, dykcjonarz m inan (archaic), mównik m inan (obsolete), wokabularz m inan (obsolete)
• Portugis: dicionário m
• Punjabi: ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ m (śabdakoś), ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ m (ḍikśanarī), ਅਭਿਧਾਨ m (abhidhān)
• Quechua: simi qullqa
• Romani:

  Romani Balkan: avazari m (Bugurdži), dikcionari m (Ursari), lavustik f (Arli)

  Romani Baltik: lavengiiri lilvari (Latvian), lavengiiro lil (Latvian), slovaŕo m (North Russian), lavēngiro lyl (Litovska)

  Romani Carpathian: alavengeri kenva, alavni keňva (East Slovak)

  Romani Finland Kalo: laavesko liin

  Romani Sinte: rakêrpaskêro lil

  Romani Vlax: alavari, alavar m (Lovari), dikcjonari m (Kalderash), rečniko m (Gurbet, Kalderash)

  Romani Welsh: lavengo lil

• Romania: dicționar n, vorbar m or n (dated)
• Romansh: pledari m, dicziunari m, vocabulari m, glossari m
• Rusia: слова́рь m inan (slovárʹ), лексико́н m inan (leksikón)
• Rwanda-Rundi: inkoranya class 9
• Sakizaya: zitin
• Sami:

  Sami Inari: sänikirje

  Sami Kildin: са̄ннҍнэһкь (sānn’nehk’), соа̄гкнэһкь (såågknehk’), са̄ннҍкыррьй (sānn’kyrr’j)

  Sami Lule: báhkogirjje

  Sami Utara: sátnegirji

  Sami Skolt: sääʹnnǩeʹrjj

  Sami Selatan: baakoegærja

• Samoa: lolomifefiloi
• Samogitia: žuodīns m
• Sango: bakarî (sg)
• Sanskrit: शब्दकोश m (śabdakośa), निघण्टु m (nighaṇṭu), अभिधान n (abhidhāna), शब्दसंग्रह m (śabdasaṃgraha)
• Sardinia: dizionariu m
• Scotland: dictionar
• Gaelik Scotland: faclair m
• Selkup:

  Selkup Selatan: э̄җефат (Narym)

• Serbo-Croatia:

  Sirilik: ре̑чнӣк m, рје̑чнӣк m, сло̑внӣк m

  Latin: rȇčnīk m, rjȇčnīk m, slȏvnīk m

• Kreol Seychellois: diksyoner
• Shona: duramahwi, duramazwi
• Shor: сӧстӱк (söstük)
• Sicily: dizziunariu m, vocabbulariu m
• Silesia: dykcjůnoř m, dykcjōnorz m
• Sindhi: ^{(sila sahkan)} لُغَتُ (sd), کوش (koś), فَرھَنگَ (farhanga)

  Devanagari: लुग़ति (luġati), कोश (koś)

• Sinhala: ශබ්ද කෝෂය (śabda kōṣaya), ශබ්දකෝෂය (śabdakōṣaya)
• Slovak: slovník m, lexikón m
• Slovene: slovar m
• Somali: qaamuus, abwan-ka
• Sorbia:

  Sorbia Bawah: słownik m

  Sorbia Atas: słownik m

• Sotho: bukantswe class 9, tikishinare class 9
• Sepanyol: diccionario m, tumbaburros (es) m (colloquial), mataburros (es) m (colloquial), mataburro m (colloquial), amansaburros m (colloquial)
• Tongo Sranan: wortubuku
• Swahili: kamusi class 9
• Swazi: sichazamagama class 7
• Sweden: ordbok c
• Tabasaran: словарь (slovar’)
• Tachawit: amawal
• Tagalog: talatinigan, talahuluganan, diksyunaryo, diksiyonaryo
• Tajik: луғат (luġat), фарҳанг (farhang), қомус (qomus), луғатнома (luġatnoma), вожанома (vožanoma), фарҳангнома (farhangnoma)
• Tamil: அகரமுதலி (akaramutali), அகராதி (akarāti), நிகண்டு (nikaṇṭu)
• Tashelhit: ءوقاموس (uqamus), مسموناوال (msmunawal), بوتݣوريوِين (butguriwin)
• Tatar: сүзлек (süzlek)
• Telugu: నిఘంటువు (nighaṃṭuvu), పదకోశము (padakōśamu), శబ్దకోశము (śabdakōśamu)
• Tetum: disionáriu
• Thai: พจนานุกรม, ดิกชันนารี, ดิก (dìk), ปทานุกรม
• Tibet: ཚིག་མཛོད (tshig mdzod), ཚིག་གཞུང (tshig gzhung), མིང་མཛོད (ming mdzod), དག་ཡིག (dag yig)
• Tigrinya: መዝገበ ቃላት (mäzəgäbä ḳalat)
• Tok Pisin: dikseneri
• Tonga: tikisinale
• Tulu: ಕೋಶ (kōśa)
• Turki: sözlük, lügat (obsolete)

  Turki Usmaniyah: لغت (lüğat)

• Turkmen: sözlük
• Tuvan: словарь (slovarʹ), сөстүк (söstük)
• Udmurt: словарь (slovarʹ), кыллюкам (kylljukam), кылсузьет (kylsuzʹjet)
• Ukraine: словни́к m (slovnýk)
• Urdu: لُغَت f (luġat), ڈِکْشَنْری f (ḍikśanrī), فَرْہَن٘گ m (farhaṅg), شَبْدَکوش m (śabdakoś), شَبْد کوش m (śabd koś), قامُوس m (qāmūs), مُعْجَم m (mu'jam), فَرْہَن٘گ نامَہ m (farhaṅg nāma), لُغَت نامَہ m (luġat nāma)
• Uyghur: لۇغەت (lughet), سۆزلۈك (sözlük)

  Sirilik: луғәт

• Uzbek: lugʻat, soʻzlik, qomus

  Sirilik: луғат (lugʻat), сўзлик (soʻzlik), қомус (qomus)

• Venda: ṱhalusamaipfi
• Venetan: disionario m, galepìn m
• Veps: vajehnik
• Vietnam: từ điển (詞典), tự điển (字典) (dated, character dictionary)
• Volapük: vödabuk, vödasbuk (older term, now obsolete; compare Wörterbuch)
• Võro: synaraamat, sõnaraamat
• Votic: sõnačirjõ
• Wallisia: tikisionalio
• Walloon: motî, diccionaire (wa) m
• Welsh: geiriadur m
• Flemish Barat: woordnboek n
• Wolof: baatukaay, diksoneer
• Xhosa: idikshinari class 9
• Yakut: тылдьыт (tılcıt)
• Yiddish: ווערטערבוך n (verterbukh)
• Yoruba: àtúmọ̀-èdè
• Zazaki: vatebend m, ferheng
• Zhuang: sawloih, swzdenj
• Zulu: isichazimazwi class 4, isichazamazwi class 7, idikishaneli

Kata terbitan

• perkamusan

Tesaurus

Sinonim

glosari, leksikon.

Pautan luar

• "kamus" di Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017
  (lihat juga "kamus" di PRPM versi pertama)

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.

Bahasa Suluk

Takrifan

Kata nama

kamus

1. kamus

   In Kamus Bahasa Sukuk-Bahasa Melayu ini awn manga 70,000 kabtangan iban manaa.

   Kamus Bahasa Suluk-Bahasa Melayu ini mengandungi 70,000 perkataan dan makna.

Etimologi

Daripada bahasa Melayu kamus, daripada bahasa Arab قَامُوس (qāmūs), daripada bahasa Yunani Purba ὠκεανός (ōkeanós).

Sinonim

• diksiyunari