Diplay the day of the week on chart x-axis labels #175

"It’s nice to know at a glance that, for example, “14 June” was a Sunday. So when I see a dip in traffic I can quickly realize that everyone was AFK and it’s nothing to be worried about. 😎"

(imported from the old roadmap)