Review update-check toast design after MUI Snackbar removal #28615

The update notification needs a design review. Its text wrapping, icon, and dismiss control feel inconsistent with the rest of the app.

Clarify the intended pattern and provide guidance for:

• Message layout and links
• Icon styling and alignment
• Dismiss behavior
• Whether this should use the standard toast pattern or a persistent notice