Skip to content

chore(localizations): Improve Finnish translations - #9612

Open
vsalomaki wants to merge 1 commit into
clerk:mainfrom
vsalomaki:feat/improve-finnish-translations-26-09-28
Open

chore(localizations): Improve Finnish translations#9612
vsalomaki wants to merge 1 commit into
clerk:mainfrom
vsalomaki:feat/improve-finnish-translations-26-09-28

Conversation

@vsalomaki

@vsalomaki vsalomaki commented Aug 29, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Description

Adds the following translations for Finnish:

  • signIn.emailLink.verifiedTransferable β€” title, subtitle
  • signIn.protectCheck and signUp.protectCheck β€” title, subtitle, loading, retryButton
  • unstable__errors β€” action_blocked, oauth_access_denied, form_password_matches_identifier, and the six protect_check_* errors (execution_failed, invalid_script, invalid_sdk_url, script_load_failed, timed_out, unsupported_environment)

Fixes the following translation, which was not proper language:

  • not_allowed_access

Checklist

  • pnpm test runs as expected.
  • pnpm build runs as expected.
  • (If applicable) JSDoc comments have been added or updated for any package exports
  • (If applicable) Documentation has been updated

Type of change

  • πŸ› Bug fix
  • 🌟 New feature
  • πŸ”¨ Breaking change
  • πŸ“– Refactoring / dependency upgrade / documentation
  • other: Localization update (Finnish)

@changeset-bot

changeset-bot Bot commented Aug 29, 2026

Copy link
Copy Markdown

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 6eaa7f9

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

@vercel

vercel Bot commented Aug 29, 2026

Copy link
Copy Markdown

@vsalomaki is attempting to deploy a commit to the Clerk Production Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

@coderabbitai

coderabbitai Bot commented Aug 29, 2026

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Review Change Stack

No actionable comments were generated in the recent review. πŸŽ‰

ℹ️ Recent review info
βš™οΈ Run configuration

Configuration used: Repository YAML (base), Organization UI (inherited)

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: c69094aa-9de5-45c2-86d2-757db13a5792

πŸ“₯ Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between d58d913 and 6eaa7f9.

πŸ“’ Files selected for processing (1)
  • packages/localizations/src/fi-FI.ts
πŸ”— Linked repositories identified

CodeRabbit considers these linked repositories for cross-repo context during reviews:

  • clerk/clerk_go (manual)
  • clerk/dashboard (manual)
  • clerk/accounts (manual)
  • clerk/backoffice (manual)
  • clerk/clerk (manual)
  • clerk/clerk-docs (manual)
  • clerk/cloudflare-workers (manual)

Included review availability: Your plan provides up to 4 included reviews per hour; 3 remain after this review.

πŸ“ Walkthrough

Walkthrough

The Finnish localization now includes translations for previously undefined sign-in and sign-up protect-check states, email-link verification, and multiple error messages. The not_allowed_access message was also reworded.

Estimated code review effort: 1 (Trivial) | ~5 minutes

Merge Risk: βšͺ Minimal Β· up to 6eaa7

This localized Finnish translation update is narrowly scoped, and no actionable merge-blocking risk remains after normal checks and review.

Suggested reviewers: laurabeatris, alexcarpenter, dmoerner

πŸš₯ Pre-merge checks | βœ… 5
βœ… Passed checks (5 passed)
Check name Status Explanation
Title check βœ… Passed The title clearly and concisely summarizes the main change: improving Finnish localization translations.
Description check βœ… Passed The description accurately details the Finnish translations added and the correction to not_allowed_access. It is directly related to the changeset.
Docstring Coverage βœ… Passed No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 1…
Linked Issues check βœ… Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Out of Scope Changes check βœ… Passed Check skipped because no linked issues were found for this pull request.
Full details: Docstring Coverage

Explanation

No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check. Docstring coverage is scoped to functions touched by this diff. Analyzed 0 functions across 1 files.

✨ Finishing Touches πŸ’‘ 1
πŸ› οΈ Fix failing CI checks πŸ’‘
  • Create stacked PR
  • Commit on current branch

Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

No reviews

Assignees

No one assigned

Labels

None yet

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

1 participant

@vsalomaki